Для исследования аналитики использовали данные блог-платформы Яндекс.Дзен, изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России и просчитали в общей сложности 11 млрд словоупотреблений. Самые интересные слова отобрали в большой список совместно с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
Некоторые слова оказались характерными сразу для нескольких регионов, зачастую это регионы-соседи. Например, слово шушлайка используется в основном в Сибири, так называют малолитражные автомобили.
Какие слова характерны для Новосибирской области:
ВЕХОТКА — мочалка. Пример: После такой работы хочется помыться с мылом и жёсткой вехоткой.
ДИКОШАРЫЙ — диковатый. Пример: Кот несколько дней мяукает, как дикошарый.
ЖУТИК — ужас. Пример: Страшно читать про эти жутики, потом не усну.
КАНЫГА — канализация. Пример: Беда, каныга забилась.
ОТДЫХАЛОВКА — дом отдыха, гостиница, поездка на отдых. Пример: Думаю сгонять с детьми на отдыхаловку.
ОТКОРЯКА — отговорка, «отмазка». Пример: Сам подпись ставил, а теперь откоряки ищешь.
ПРИЛАДА — приспособление. Пример: Обалденная прилада для редиски, дед научил.
СЛЕДИКИ — вязаные тапочки. Пример: Я связала симпатичные простые следики.
СУЛТЫГА — низкокачественный алкоголь. Пример: Султыга ужасная, не пей ни в коем случае.
ШУРУШКИ — штучки, вещички, детальки, мелкие предметы. Пример: Хватаю камеры, повербанки и другие шурушки для съёмок и выдвигаюсь.
Полный список слов, которые используют жители Новосибирской области по ссылке.
Данное исследование, по мнению его авторов станет первым шагом в изучении такого языкового направления городская лексика (диалекты городов). «Огромное количество научной литературы, в том числе словарей, посвящено описанию русских диалектов, а вот современная городская региональная лексика изучена пока гораздо меньше, - говорит младший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Иван Левин. Первым масштабным опытом описания городских диалектов, по словам научного сотрудника, считают словарь «Языки русских городов», проект начатый еще 2005 году под руководством В. И. Беликова и В. П. Селегея.
Новое исследование Яндекса позволило найти еще порядка двух тысяч слов, которые в этот словарь не входят. И вероятно, многие из них могли бы теперь быть в него включены и лечь в основу новых исследований лингвистов, интересующихся проблематикой городских диалектов.
