Сибирячка Ксения Воронина встретила в лесу хлороциборию сине-зеленоватую, свой находкой поделилась в паблике «Грибы и грибные места Новосибирск / НСО». Комментаторы назвали гриб невероятно красивым и сказочным.
Хлороциробия выделяется своей яркой внешностью, ее трудно с чем-то спутать. В народе его называют «смурф-гриб» из-за сходства с мультипликационными сказочными персонажами.
Плодовые тела гриба с ярко-голубыми шляпками появляются на гнилой древесине лиственных пород — берёзы и осины — в августе. Однако заметить гриб можно в любой сезон: его мицелий окрашивает разлагающуюся древесину в насыщенный зеленовато-синий цвет, напоминающий раствор бриллиантового зелёного.
Грибы достигают высоты 0,5–2 см. У молодых грибов они имеют чашевидную форму, которая со временем преобразуется в «ушки» на эксцентричной ножке. Край часто неровный, извилистый. Поверхность гладкая, окрашена в сине-зелёные или бирюзовые тона. Ножка короткая (0,5–1,5 мм), шероховатая, покрыта беловатым налётом.
Гриб окрашивает древесину, на которой поселяется, в зелёно-синие цвета. Такая древесина использовалась Итальянскими ремесленниками эпохи Возрождения для инкрустаций и мозаик.