«Калинку» и «Катюшу» на бис исполняет для индийцев музыкант из Мошково

«Калинку» и «Катюшу» на бис исполняет для индийцев музыкант из Мошково
Иностранцы просят спеть «Калинку» и «Катюшу». Фото предоставлено автором
Только в Италии музыкант из Мошковского района Новосибирской области Владимир Колганов побывал шесть раз. В списке стран, в которые ездил сельский музыкант, - более десятка. В Индии уже не удивляют рабочие слоны, а супруга может похвастаться солидной коллекцией духов именитых кутюрье. История путешествий Владимира Колганова, рассказанная им корреспонденту VN.ru, началась с Маланинского фестиваля.

Первый фестиваль имени Ивана Маланина прошел в 1987-ом, организовали его братья Заволокины с Николаем Примеровым.  Николай когда-то работал в Мошковской музыкальной школе с Владимиром Колгановым. В 2007 он сделал свой первый заграничный проект: Австрия, Германия, Италия, Франция. После того как он выступил с земляками на фестивале гармоники и аккордеона, организаторы попросили его привозить к ним и других русских музыкантов.

В 2012-ом Николай случайно встретил Владимира и предложил ему поехать в Италию, искал солиста в компанию к ансамблю: «Мы готовили песню «Дорогой длинною, да ночкой лунною». Семь лет я в этих поездках участвую не только как артист, но и как организатор: вместе с Николаем и Сергеем Громовым, с которым мы работаем с 2015-го года».

Маланиский фестиваль проводится в ДК Железнодорожников через год: арендуются малый зал и несколько кабинетов для конкурсных программ, а сводный концерт проводится в большом зале. Благодаря проекту «Мир через культуру» удается выступать не только за границей, на фестиваль приезжают иностранцы из 12 стран. Канада, Испания, Доминикана… Из Франции и Италии даже два мэра приезжали.

«В Италии я побывал уже раз шесть. Там язык юрский, все – жесты. Сам я иностранные языки не знаю, но больших проблем с этим нет. Бывают, правда, забавные случаи. Мой товарищ не знал, как заказать мясо, поставил себе рожки и сказал: «Му», – а ему принесли молоко», - рассказывает музыкант.

Жена легко отпускает в  поездки, почти 40 лет вместе. А составить компанию не хочет, сколько Владимир ни пытался ее с собой взять. Она очень домашний человек, трудно оставить свой огород. Когда Владимир впервые выбрался за границу, то купил духи «Шанель №5». Теперь  уже собралась коллекция парфюма от именитых дизайнеров.

«Я побывал в Бельгии, Словакии, Словении, Чехии, Венгрии, Италии, Лихтенштейне, Монако, Германии, Австрии и Индии. Больше всего люблю приезжать в Австрию: там на каждом углу можно живую музыку услышать. Даже в дешевой кафешке играет хорошенький оркестр. Индия хороша тем, что она дешевле Европы. И это экзотика, конечно. Выходишь на улицу, а из соседнего двора на тебя слон рабочий смотрит. Бананы цветут красиво, лиловым цветами. До них иногда можно рукой дотянуться, а если нет – небольшой лестницы хватает. Вот кокосы – да, очень высоко растут. И сами не падают, их надо сбивать», - рассказывает путешественник.

В следующий раз Владимир отправится в Индию в сентябре, а в Италию – совсем скоро, в июне. Там новый Сибирский проект на 15 дней. Чтобы еще и достопримечательности посмотреть, артистам нужно 100 тысяч рублей накопить. Для проекта дали хорошую площадку: домики для отдыха, общая столовая, эстрадная площадка и бассейн, море рядом. В первый раз нужно самим вкладываться, потом можно привлекать спонсоров.

«Нас, русских, везде принимали хорошо, потому что мы поем. Вне конкурсной программы, на посиделочках, я могу спеть на родном для принимающей стороны языке, чтобы отблагодарить. Это им всегда очень приятно. А если для Индии мантру выучить, то даже кормить бесплатно будут. Эстрадными песнями индийцев не удивишь: эта страна – родина диско. А вот фольклорные вещи им интересны. Просят спеть «Калинку» и «Катюшу», например», - говорит Владимир Колганов.  

Цель участников российско-европейский проектов «Дети – миссия мира» и «Мир через культуру» – быть носителями русской культуры в других странах и знакомиться с их культурой.

СПРАВКА

Владимир Колганов – почетный работник культуры Новосибирской области, занесен в золотую книгу культуры региона. Член правления Петровской академии искусств, посланец мира от ООН.

Комментарии
Комментировать
Подпишитесь на нашу новостную рассылку, чтобы узнать о последних новостях.
VN.ru обязуется не передавать Ваш e-mail третьей стороне.
Отписаться от рассылки можно в любой момент