Цыганские проклятия через объявления насылают на новосибирцев

На листке с информацией о строительстве и ремонте домов новосибирец заметил непонятную приписку. На первый взгляд, надпись выглядела абсолютно бессмысленной - «Дабуле лекада кон щинела».

Поиск в интернете помог расшифровать текст. «Читал по-всякому, слева направо, сзади вперед, через букву со сдвигом на корень из трех. Не дается. Залез в гугл. Оказывается, [...] цыганское проклятие», — рассказал мужчина в паблике «Щ, Академ и окрестности». В переводе фраза означает пожелание зла и несчастий, сообщает НДН.инфо «Не ожидал, что Щ окажется еще и центром вудаизма. И это в 15 минутах езды до университета, товарищи», - сокрушается Артем. «Проклятия на того, кто клеит такие объявления и загадили весь город. Кому надо, тот найдет», «Действительно это такая традиция у строителей по всей России - слать проклятья на того, кто срывает объявления», - пишут новосибирцы в комментариях.