От сочинений Святотолка-Мирскогодо неизвестного романа Стивенсона

Издательство «Свиньин и сыновья» готовит к выпуску вторую книжную «десятку»

Напомним, что появившееся менее года назад издательство сразу заявило о себе выпуском десяти книг самого разного жанра, тематики и формата. Среди изданного были исторический роман и поэзия, документальное повествование и женская проза, справочные материалы и книги, написанные в жанре детектива и научной фантастики.

В «Свиньине и сыновьях», по-прежнему считают, что свою «духовную пищу» должен получить самый разный читатель, и намерены сохранять «многожанровость». Более того, если имена в первой книжной «десятке» были преимущественно новосибирские, то теперь, оставляя сибирскую литературу приоритетным направлением, издатели намерены значительно расширить «географию». В редакторском портфеле есть даже никогда ранее не переводившаяся, не известная русскому читателю повесть Роберта Луиса Стивенсона…

О планах издательства наш корреспондент беседует с его генеральным директором Владимиром Свиньиным…

«История…», написанная белогвардейцем-марксистом

— Предполагается издание интереснейшего, на наш взгляд, труда Дмитрия Святотолка-Мирского «История русской литературы»…

Мирский — имя в начале века достаточно известное. Поэт Серебряного века, литературовед, потом — участник Белого движения, эмигрант… «История…» создана им для англичан и издана в Англии. Написано без идеологических оглядок, без предвзятой концепции, увлекательно, живо… Оценки автора часто неожиданны, парадоксальны, расходятся с общепринятыми представлениями, и тем особенно интересны. В английском варианте книга едва ли не в единственном экземпляре сохранилась у одной из русских эмигранток. Не так давно она была небольшим тиражом (всего несколько сот экземпляров) издана в Магадане. Теперь права на издание переданы нам, и книга дойдет до более широкого читательского круга.

Магадан, кстати, в судьбе автора «Истории…» сыграл роль далеко не последнюю. За рубежом бывший белогвардейский офицер, как это ни странно, стал ортодоксальным марксистом, списался с Максимом Горьким, который протежировал его возвращение в советскую Россию. В 1932 году Мирский возвращается в СССР, в 1937-м попадает на Колыму, и в 1939-м — умирает там в одном из лагерей…

«История…» будет издана в двух томах, как это было и в английском варианте. Первый том охватывает период с древности до времен Достоевского, второй — с 1881 до 1925 годов. Под одной обложкой двухтомника уместятся более 800 (!) литературных имен.

«Девушку из Нагасаки», оказывается, сочинила Вера Инбер, а «Сижу на нарах» — Глеб Горбовский

— «Антология одного стихотворения» тоже должна найти своего читателя…

В «Антологию…» прежде всего войдут знаменитые стихи незнаменитых поэтов (мало кому известно, например, кто авторы «Дубинушки», «Рябинушки» или романса «Соловей мой, соловей…»), стихи так называемых «поэтов одного стихотворения» (Дмитрий Кочетков, например, знаменит своей «Балладой о прокуренном вагоне», а Михаил Ландман — исключительно «Сиреневым туманом») и, наконец, очень известные тексты, ставшие песнями, узнав имена авторов которых, испытываешь крайнее удивление. Любимое народом «Сижу на нарах», как оказалось, принадлежит перу Глеба Горбовского. (Кто бы мог подумать!) А «Девушку из Нагасаки» в молодости сочинила Вера Инбер. (Представьте себе!) Всего в «Антологии…» будет собрано 99 интересных имен и не менее интересных историй, которые в течение ряда лет собирали сами издатели.

— Многие истории загадочны и до конца так и не выяснены, — говорит Владимир Свиньин. — Например, всем известный марш «По долинам и по взгорьям», написанный Петром Парфеновым как «Марш сибирских стрелков», пели еще во время Первой мировой. Он был и маршем махновцев, и маршем дроздовцев… Одним словом, история запутанная…

В результате работы над «Антологией…» выяснилось и много других «сопутствующих вещей». Приписываемый Фаине Раневской афоризм «Красота — страшная сила» — на самом деле есть цитата из стихотворения Надсона «Дурнушка»… Одним словом, будущих читателей ждет много интересных и удивительных открытий…

Сказки не про Иванов-царевичей и аленькие цветочки

Издавая детскую литературу, издатели, как и во всем остальном, намерены искать свой «поворот темы». В сборник «Дворянские сказки» они, например, включили «Черную курицу», «Табакерку» и сказку Гарина-Михайловского «Книжка счастья». Все эти сравнительно малоизвестные сказочные истории объединяет то, что их герои — обыкновенные мальчики и девочки…

— Как оказалось, в нашей литературе таких сказок очень мало, хотя во всем мире именно такие истории пользуются большим успехом — возьмем Карлсона, Винни-Пуха, Пеппи ДлинныйЧулок или Гарри Поттера…

Кроме того в издательской «афише» — сборник иронических стихов самого Владимира Федоровича Свиньина, продолжение издания 5-томной «Олимпийской энциклопедии», книга о Шостаковиче (с никогда прежде не публиковавшимися портретами композитора Юрия Злотникова), энциклопедия «И весь этот джаз…» и проч.

— Первые полгода мы учились издавать книги, доводить их от рукописи до готовой продукции, — говорит генеральный директор. — Вторые полгода пытались налаживать систему сбыта продукции… Наука продаж оказалась более сложной, чем мы предполагали, но, думаю, со временем мы ее освоим. Интересных задумок много…