Как выяснилось, взгляд на шекспировскую трагедию и задачи постановщиков совершенно разные.Так, продюсеры американского варианта «Гамлета» представляют эту историю исключительно в виде триллера. Актер Эмиль Хирш (Гамлет) будет играть молодого американца, который пытается отомстить за своего отца и должен решить, стоит ли ему убить своего дядю.В российской версии, так же как и в американской, действие происходит в наши дни. По утверждению режиссера Юрия Кары, значительных отступлений от оригинального сюжета нет. Герои решают те же нравственные проблемы, хоть и проводят жизнь в ночных клубах и на яхтах.Главную роль в фильме играет студент школы-студии МХАТ Гела Месхи, для которого проект Кары является дебютным. Роль Офелии режиссер доверил собственной дочери Юлии. В картине также снимаются Дмитрий Дюжев, Евгения Крюкова, Данила Козловский, Виктор Сухоруков и другие известные актеры.
Шекспир на любой вкус
Две разные студии в двух разных странах сейчас ведут работу над экранизацией одного произведения. В Америке над «Гамлетом» работает режиссер Катрин Хардвик (снимавшая «Сумерки»), а в России — Юрий Кара.