Во вторник в Новосибирск прибыла необычная зарубежная делегация: в её составе десять подростков из японского города-побратима Саппоро
Перелет из Хабаровска в Новосибирск занял пять долгих часов, но, спустившись по трапу на русскую землю, им вовсе не хотелось отдыхать. Из аэропорта они отправились изучать наш город, а вечером поехали знакомиться с теми, кто пригласил их в Новосибирск.
На шесть дней, которые юные японцы проведут в нашем городе, их семьей станут новосибирские сверстники и их родители. Нашим ребятам предстоит познакомить своих японских сверстников с русской культурой, с сибирскими традициями, показать, как живет молодежь в этой стране.
Предвкушая знакомство с японскими школьниками, их новосибирские ровесники заметно нервничали. Они коротали минуты, перелистывая русско-японский разговорник и подбирая слова приветствия на незнакомом им языке. Но все-таки в самый последний момент подростки растерялись и вместо того, чтобы произнести заученную витиеватую фразу, для знакомства просто протягивали руку. Но как только официальная часть закончилась, напряжение испарилось. Через несколько минут Настя Прокопович жестами объясняла японской девочке, которая будет жить в ее семье ближайшие шесть дней, как весело они вместе проведут это время.
— Мы будем гулять по городу, сходим в кино и обязательно пробежимся по нашим магазинам. Я знаю, что ты, Митиру, очень любишь шоппинг.
Понимает ли сама гостья то, о чем говорит ее русская подруга, не известно, но отвечает, смеясь и, кстати, по-русски:
— Здравствуйте! Меня зовут Митиру Кобаяси. Приятно познакомиться!
Больше Митиру на незнакомом языке ничего произнести не может, но надеется, что за те дни, что она проведет в Новосибирске, узнает и другие русские слова. А пока помогать в диалоге девочкам будут разговорники: Настин — на сотне страницах, а у Митиру — в тысячах байтов. Так что в том, что им удастся найти общий язык, сомневаться не приходится.
В субботнем номере «ВН» читайте о том, как японских детей встречали в Новосибирской мэрии.