Фестиваль у королевского двора

В традиционном международном фестивале в Германии впервые участвовали творческие коллективы Новосибирского областного Российско-немецкого дома — Клуб традиционного народного танца и инструментальный ансамбль «Gute Laune».

Впервые в Оффенбурге

Фестиваль родился в 1953 году, и с тех пор проводится раз в четыре года. Десять лет назад Российско-немецкий дом начал сотрудничать с Обществом немецкого народного танца, которым руководит Хельга Пройс. Друзья и партнеры из Германии неоднократно бывали в Новосибирске, выступали с концертами, проводили мастер-классы, приняли участие в I Сибирском фестивале немецкой культуры «Сибирь прирастает немецкой культурой». Контакты оказались настолько плодотворны, что вскоре при НО РНД была создана секция Общества немецкого народного танца. И вот впервые сибиряки побывали с ответным творческим визитом в Германии.

Своими впечатлениями делится руководитель Клуба традиционного народного танца, вдохновитель и основной организатор поездки Ирина Петрова:

— В этом фестивале участвуют все земли Германии, страны Европы и Америки. На этот раз, например, были представлены США, Бразилия и впервые — Россия. Всего участников было более 800 человек, это не профессионалы, а те, кто любит танец, отдает ему свое свободное время.

Открытие фестиваля началось с парадного шествия по улицам города. Уже это было потрясающее и яркое по красоте зрелище. Представьте себе, идут колонны в разнообразных национальных костюмах, со своими флагами и штандартами. У нас был флаг России и штандарт нашего Российско-немецкого дома, костюмы русские народные и казачьи. Вдоль дороги выстроились и радостно приветствуют нас горожане. Идет громкое представление каждого коллектива-участника. Собралось на праздник много наших бывших соотечественников, которые переехали в Германию. И когда мы шли, они скандировали: «Россия! Вперед!». Это было очень волнующе, до слез.

В первый день состоялось торжественное открытие и прием у главы города. Потом два дня с утра до вечера были заполнены танцами. Действо на главной сцене начиналось в 10.30 и завершалось в четыре часа дня. Потом мы расходились по другим площадкам — всего их было четыре. Вечером программа на главной сцене продолжалась с 19.30 до 23 часов. На сцене попеременно играли два оркестра. Церемониймейстеры — их было два человека — представляли каждый коллектив, рассказывали предысторию танца, называли последовательность фигур и движений, так что по ходу незнакомым танцам учились все.

Танцы дополнялись народными плясками, играми и забавами. Какую это всё доставляло радость!

Тридцать концертов за две недели

Для немецкой публики играет инструментальный ансамбль «Gute Laune«

В один из дней проходил детский танцевальный праздник, продолжался он четыре часа, на это время все движение было перекрыто. Приходили дети с мамами и бабушками, были совсем крохотульки года по три-четыре. Апофеозом в последний день стал классический полонез — в своем первозданном виде его исполнили все 800 участников. Начинали в своей паре, потом змейка за змейкой перемещались из зала в зал, партнеры постоянно менялись. А потом шествие вернулось в главный зал.

— По размаху и форме организации это тоже было необычно для нас, — дополняет участник Клуба, заместитель директора и главный режиссер Новосибирского областного Российско-немецкого дома Станислав Петров. — Главная сцена была в спортзале. Но это зал не в нашем понимании, а огромный спортивно-развлекательный центр, где четыре зала, и они могут трансформироваться для разных целей. В основном зале вмещается 1200–1300 человек, вместе с участниками. Люди сидят за столами с угощениями, и не только смотрят программу на сцене, но и включаются в развлечение, поскольку в зале было и просторное место для танцев.

Для поездки в Германию новосибирцы подготовили традиционные русские танцы, причем не сценические, не постановочные, а записанные в деревенской глубинке: русский лирический и плясовая кадриль, а также русские игры и забавы, в которые вовлекались все желающие. В программу также были включены исторический менуэт, который Петр Первый привез в Россию из Европы, и «Анна-полька» Штрауса, которую сибиряки посвятили памяти своего друга Карла-Хайнца Линдемана из Общества немецкого танца, который подарил им описание этого танца.

После Оффенбурга небольшое турне продолжилось и в другие города — Карлсруэ, Хаггенбах, Нидеркармбах и Бад Вергзаберн. В поездке гостей из Сибири сопровождали их коллеги, друзья — Хельга Пройс и руководитель секции Общества из Бразилии Урсула Мюллер.

— За четырнадцать дней поездки в Германию наши коллективы дали более тридцати концертов, — рассказывает художественный руководитель НО РНД и ансамбля «Gute Laune» Маргарита Аунс. — Конечно, напряжение было большое, подустали. Но весь фестиваль был великолепным по настроению, прошел на высоком эмоциональном уровне. В Германии нас встречали очень хорошо, было много дружеского общения…

По соседству с королевским двором

…В Карслруэ представители НО РНД выступили с концертами в двух сеньорен-хаусах (домах для пожилых людей), где были встречены очень тепло. Со своей стороны, познакомившись с бытом обитателей пансионатов, сибиряки порадовались за их стариков. Один из домов оснащен по последнему слову техники: температуру, влажность регулирует компьютер. Второй пансионат был попроще. Но везде прекрасные условия для жильцов — светло, свежий воздух, помимо входа в номер из коридора, есть выход в зеленый дворик, где много цветов, здесь человек может посидеть в шезлонге, почитать, послушать щебетанье птиц, установлено современное медицинское оборудование. Человек сам принимает решение: жить ему одному или с кем-то. Их номера — это мини-квартиры, где есть жилая комната, столовая, кухня, ванная, туалет.

Все участники остались довольны поездкой, да разве могло быть иначе. Довольны и тем, что фестиваль проходил в Оффенбурге — старинном и ныне процветающем германском городе, очень красивом. С одной стороны глаз радовали фруктовые сады и могучий Рейн, с другой — виноградники и знаменитый Шварцвальд. Здесь есть немало памятников истории: здание городской ратуши и находящийся по соседству королевский двор.

— Мы побывали в замке, где начиналась династия германских кайзеров, — добавляет к своим впечатлениям Ирина Петрова. — Да, может быть, там нет того величия, как во дворцах Москвы или Санкт-Петербурга. Но все не застывшее, дышит историей, кажется, вот сейчас с картин сойдут эти исторические личности…

При расставании Хельга Пройс дала высокую оценку выступлению на фестивале коллективов Российско-немецкого дома.