Англичане удивляются: почему в России так мало читают?

В нашем городе побывали два британских писателя: поэтесса Джо Шепкотт и мистик Крис Маккейб, пишущий под псевдонимом Джон Маккейб.

Британские писатели в гостях у студентов НГУ. Фото Александра МОГИЛИНА

Джо Шепкотт — профессор английской литературы и читает лекции в университетах Оксфорда и Ньюкасла. Она выпустила ряд сборников собственных стихов. Ее произведения отмечены различными призами и наградами. Кроме того, она — ученый и переводчик: в 2004 году вышел сборник ее лекций и переводов стихов Рильке.

Джон Маккейб возглавляет группу ученых, изучающих причины возникновения раковых заболеваний, а в свободное время пишет триллеры. За шесть лет он написал пять книг, опубликованных в ведущих издательствах и по достоинству оцененных прессой. Преподает в университете Бирмингема и является специалистом по эндокринной теории рака.

Как сообщает пресс-служба НГУ, писатели встретились со студентами университета и рассказали о своем отношении к литературе и науке, причем беседа велась на английском языке, без переводчиков.

В частности, британские гости удивились, что в нашем городе так мало читающего населения, поскольку считали Россию одной из самых интеллектуальных держав. Они рассказали, что в Лондоне в метро чтением заняты практически все пассажиры. В Новосибирском метрополитене писатели вообще не увидели ни одного читающего человека.

Дискуссия в НГУ развернулась по поводу «низкопробной» и «качественной» литературы. Джо и Крис доказали студентам, что «массовая» литература — вещь полезная, поскольку приучает детей и молодежь к чтению вообще, и, возможно, в другой раз они увлекутся более серьезной книгой.